☰

如何在多语言文档中使用一种引号？

tag-icon • tag-icon babel languages csquotes
如何在多语言文档中使用一种引号？

我想为论文等创建一个个人模板，其中我想使用 Guillemets。由于我不希望它们妨碍 >>lorem<<，而是 << lorem>>，所以我决定使用该swiss选项。现在我在我的 babel 包中包含了几种语言，但是当我想swiss为所有语言设置时，Latex 告诉我Quote style not defined。我的代码如下所示，也许你们中的一个人可以帮助我：

\documentclass[a4paper, 12pt]{article}

\usepackage[top=2cm, bottom=2cm, left=4cm, right=3cm]{geometry}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[ngerman,english,french,bulgarian,russian]{babel}
\usepackage[babel,german=swiss,english=swiss,french=swiss,bulgarian=swiss,russian=swiss]{csquotes}

答案1

根据 csquotes 的文档，没有为俄语预定义引号样式，保加利亚语甚至没有被列为受支持的语言之一（见表 2）。文档对此并不十分清楚：“默认定义的引号样式和样式变体”可能意味着这些只是默认值，可以自由更改。但是，某些引号样式似乎不适用于某些语言（因此，对于英语，您只能在“美国”和“英国”之间选择，而不能在“瑞士”之间选择）。

由于您希望对所有语言使用一种样式，因此您无需为每种语言单独设置样式。只需全局设置即可！

\usepackage[babel,style=swiss]{csquotes}

无论您使用什么语言，这足以在所有引文周围加上瑞士风格的引号。

相关内容