一位同事使用 MiKTeX 6300 和 WinEdt 10.2 以及 YAP 来查看 DVI，但在 YAP 生成的对话框中遇到了字体编码问题，下面给出了两个示例。这些问题是最近才出现的（在此之前一切都运行正常）。
无论使用什么源文件，都会发生这种情况（上面两个示例中的源文件是http://physics.clarku.edu/sip/tutorials/TeX/intro.html）。YAP 的菜单是英文的，显示效果很好（如图所示），除了“转到页面”对话框难以辨认外，可用性不受影响。
有人能否找出这个问题的可能根源以及可能的解决方法，除了卸载/重新安装 MiKTeX 吗？