☰

如何创建新语言（包、样式、babel 脚本？）

tag-icon • tag-icon tex-core babel languages
如何创建新语言（包、样式、babel 脚本？）

我写了一本人工语言词典。哪里有关于如何创建新语言的教程。我有 12 个 unicode 字符和 2 个字符，它们有两种不同的表示形式，还有普通的罗马字符和希腊字符。（连接 2 个字形，例如 o+' = ó）有些字符顶部有点（类似 i 或 2 个点）和 ogonek（类似 cedila？）。

答案1

从 TeX 的角度来看，“语言”只是一组连字符模式，允许处理器的段落分割算法完成其排版工作：对段落进行连字符处理。因此，一旦您弄清楚了人工语言的音位学，您只需将一组连字符模式定义为命令的参数\patterns（以及可选的例外列表），并将其定义为 iniTeX/LuaTeX 处理器的\hyphenation下一个参数。因此，例如，对于\language利利铺lilihyph.tex，可以生成以下文件：

\begingroup
\lefthyphenmin=2 \righthyphenmin=2
\catcode`\'=11 % the glottal stop ' is a consonant!
\patterns{1k 1l 1m 1p 1v 1'}
\endgroup
\endinput

此操作的详细信息在 TeXbook 的附录 H 中说明。

现在，如何激活“语言”取决于您的格式和引擎：LaTeX 和 eTeX（现在流行的格式），pdf[enc]TeX、XeTeX 或 LuaTeX（Unicode 感知引擎）的方法略有不同；因此您的里程可能会有所不同。要添加您的语言连字文件对于 LaTeX 和 bplain，您需要编辑文件language.dat并添加行

lilipu lilihyph.tex

对于基于 eTeX 的格式，你需要编辑language.def文件

\addlanguage{lilipu}{lilihyph.tex}{}{2}{2}

然后您可以使用 babel 或 etex 的界面来激活您的语言设置。

在实验方面，我强烈建议您在 LuaTeX 引擎中使用 Plain 格式：Lu​​aTeX 完全支持 Unicode，并且可以直接加载连字模式，而无需重新组合格式。

相关内容