☰

将评论（脚注）放在对页上，可以吗？

tag-icon • tag-icon xetex linguistics reledmac reledpar
将评论（脚注）放在对页上，可以吗？

我的问题更多的不是关于一个具体的问题，而是关于设计的可能性。

简单来说，我想把一段文字的脚注（评论）放在对开页中，就像这样

------------------------------------------------
Page 1              |             Page 2
                    |                      
Here the text       |         Here the comments
                    |                      
Lorem Ispum,        |          [1] bla is a word.
bla[1] bla bla      |
 Lorem[2]           |           [2] Lorem :)          
                    |                      
                    |                      
------------------------------------------------

我正在阅读reledmac、reledpar文档，但我没有找到能够将评论放在对页上的命令（如\footnote、 ）。此命令存在吗？或者我需要使用对页环境以标准方式插入每个评论？即：\endnote

\begin{Leftpage}

....

\end{Lefpage}

\Pages

答案1

完成@Fran 的回答，这里有一个解决方案，使用 reledpar 自动使“脚”注释段落与正文段落同步，无需手动插入\newpage并解决相关的同步问题。

我们只是使用 reledpar 的原生功能，即左页和右页之间的同步。

    \documentclass{article}
    \usepackage[noend,noeledsec,series={}]{reledmac}
    \usepackage{reledpar}
    % To get numbered paragraph
    \numberpstarttrue
    \sidepstartnumtrue
    \begin{document}

    \begin{pages}
      \begin{Leftside}
        \beginnumbering
        \pstart
        Here the\footnotemark\  txt\footnotemark\ (§ 1)
        more text
        more text
        more text
        more text
        \pend
        \pstart
        Here the\footnotemark\  txt (§ 2)
        \pend
        \endnumbering
      \end{Leftside}
      \setcounter{footnote}{0}
      \begin{Rightside}
        \beginnumbering
        \pstart
        \footnotemark Comment 1

        \footnotemark Comment 2
        \pend
        \pstart
        \footnotemark Comment 3
        \pend
      \endnumbering

      \end{Rightside}
    \end{pages}

\Pages
\end{document}

答案2

据我所知，没有用于在下一页中添加注释的软件包，但您可以在奇数页中使用 \footnotemark 手动添加注释，然后在偶数页中 添加注释\footnotetext{note}，或者 \footnotemark[1] note使用偶数页注释而不是真正的脚注：

\documentclass{article}
\usepackage[paperheight=7cm,paperwidth=6cm]{geometry}
\begin{document}
Here the text\par
Lore ipsum, bla\footnotemark\  bla bla\par
Lore\footnotemark\  
\newpage
Here the comments\par 
\footnotemark[1]  bla is a word\par
\footnotemark[2]  Lorem \texttt{:)} 
\footnotetext[1]{I daid that ``Bla'' is a word?}
\end{document}

一些更自动化的可以把笔记\afterpage{...}与afterpage或者可能与如果则否则奇数页/偶数页但我真的看不出这种混乱有什么用处。

另一种可能性是，如果你没有本文档中的参考书目，则可以使用thebibliography环境作为虚假笔记：

\documentclass {article}
\usepackage[paperheight=7cm,paperwidth=6cm]{geometry}
\renewcommand\refname{\normalsize\normalfont Notes:}
\setcounter{page}{2}
\begin{document}
Here the text\par
Lore ipsum, bla\cite{bla}  bla bla\par
Lore\cite{Lorem} 
\newpage
Here the comments\par 
\begin{thebibliography}{99}
\bibitem{bla}  bla is a word\par
\bibitem{Lorem}  Lorem \texttt{:)} 
\end{thebibliography}   
\newpage
Lore ipsum\cite{ipsum}, bla  bla bla\par
\newpage
\begin{thebibliography}{99}
\bibitem{ipsum}  Ipsum is another word\par
\end{thebibliography}   
\end{document}

相关内容