这个问题与此相关如果我只使用乌克兰语，Xelatex 会尝试加载俄语包 对于俄语文本，一切正常，但需要指明乌克兰语：
\documentclass[a4paper, openright, 12pt]{extreport}
\usepackage[left=15mm,right=85mm,top=15mm,bottom=20mm]{geometry}
\usepackage[main=ukrainian,english]{babel} %% загружает пакет многоязыковой вёрстки
\usepackage{fontspec} %% подготавливает загрузку шрифтов Open Type, True Type и др.
\usepackage{indentfirst}
\usepackage{titlesec,titletoc}
\usepackage[final]{microtype}
% -------------- Настраваем шрифты -----------------------------
\setmainfont[StylisticSet=1]{Old Standard}% Основной шрифт текста
\defaultfontfeatures{Scale=MatchLowercase}
% ================ Настройка некоторых параметров =================|
\parindent=25pt %------------------------------Отступ первой строки|
% -----------------------------------------------------------------|
\clubpenalty=10000
\widowpenalty=10000
\tolerance=600
\hfuzz=0.2pt
%\makeatletter
%\renewcommand{\@chapapp}{Розділ}
%\makeatother
\overfullrule=1mm
\begin{document}
\author{Богдан Тертишний}
\title{Зимові розповіді}
\chapter{}
Але щоб ви з....
Але ми цураємось....
\end{document}
但需要设置乌克兰语：
\usepackage[main=ukrainian,english]{babel}
我收到错误
{\Ukrainian \CYRR \cyro \cyrz \cyrd \cyrii \cyrl } 1.
! LaTeX Error: Command \CYRR unavailable in encoding EU1.
See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.
Type H <return> for immediate help.
...
l.36 \chapter{}
但是 \chapter*{} 而不是 \chapter{} 有效。
Babel-Ukrainian 已安装。
答案1
错误消息表明您的 tex 系统已过时。我在使用 texlive 2016 及更早版本时也遇到了类似的错误。
使用当前的 texlive 2018 您的示例可以编译而没有错误：
