我正在研究如何用 LaTeX 排版传统阿拉伯语文本，偶然发现了 2006 年在 tug.org 上发表的这篇研究文章（关联）。
- 是否存在更现代/更好的方法，使用
ConTeXt（或LuaLaTex/XeLaTeX也许是 w.harfbuzz）来获得相同/更好的结果？
我特别想从研究寻呼机中排版这部分内容，即使用阿拉伯字体“Amiri”（关联）（引用字体设计师的话：“用于排版《古兰经》经文的数字字体。”)：
笔记：
- 解决方案应提供单个字母/标记/元音着色的选项
对替代字体持开放态度，但他们明确需要排版经典/传统阿拉伯文本（如《古兰经》）的所有标记/元音
仅基于文本的解决方案（诗句之间的编号不是必需的）