我写了一篇包含日文文本的英文论文。我最初使用 xecjk 编写，但正在将其转换为使用 PDFLatex 和 bxcjkjatype 进行 Arxiv 编辑。按照说明这里大部分都有效，但不知何故表格中的管道字符变成了水平线。此处的第一行、第二列应该是見|た，但管道被旋转并且处于奇怪的高度。
如果我使用垂直排版，我可以理解字符被旋转，但我在文档的任何时候都没有这样做。
有什么办法可以让管道再次垂直吗？
答案1
你没有显示任何代码，但我认为你有相当于
\documentclass{article}
\begin{document}
a | b
\end{document}
|用于 TeX 字体的原始 7 位 (OT1) 编码除了数学模式和逐字的 tt 之外没有字符。
对拉丁字母部分使用 8 位 T1 编码：
\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\begin{document}
a | b
\end{document}