答案1
你问,
有没有办法通过加载字体时的设置或其他方式来改进它?
我不知道如何修复您在字体加载时发现的问题。
该amsmath
包提供了指令\uproot
并\leftroot
调整根索引的位置。
% !TeX program = lualatex
\documentclass{article}
\usepackage{amsmath} % for '\uproot' and '\leftroot' directives
\usepackage{unicode-math}
\setmainfont{STIX Two Text}
\setmathfont{STIX Two Math}
\begin{document}
$\sqrt[q]{a^p} P_k$ vs.\
$\sqrt[\uproot{3}\leftroot{-3}q]{a^p} P^{}_k$
\end{document}