☰

在 T5 上使用 TeX Gyre Pagella 排版单个单词，使用 Palatino 排版其他所有单词

tag-icon • tag-icon xetex babel font-encodings
在 T5 上使用 TeX Gyre Pagella 排版单个单词，使用 Palatino 排版其他所有单词

我需要在我的英文文档中排版一个越南语单词。我的文档是 Palatino 字体，不支持 T5，因此在我切换到 T5 后，它使用了不同的字体。到目前为止，这与这个问题。但是，解决方案是将主字体更改为 TeX Gyre Pagella。我想应用该解决方案本地，即仅对这一个词使用 TeX Gyre Pagella。

\documentclass{memoir}
\usepackage[T1,T5]{fontenc}
\usepackage{fontspec}
\usepackage[defaultsups]{newpxtext}
\usepackage[english,vietnamese]{babel}
\newfontfamily\vnfont{TeX Gyre Pagella}

\begin{document}
Nguyen

\noindent

{\fontencoding{T5}\vnfont\selectfont{}Nguy\~\ecircumflex{}n}
\end{document}

但是，这会失败：

LaTeX 错误：\ecircumflex编码中命令不可用TU。

如果我改写\vnfont\fontencoding{T5}，那么后者将覆盖前者，并且我会得到非 Palatino 风格的字体。

答案1

由于您正在加载fontspec，我假设您正在使用xelatex或lualatex。在这种情况下，请不要加载并以以下方式fontenc声明字体：vietnamese

\documentclass{memoir}

\usepackage[english]{babel}

\babelfont[vietnamese]{rm}{TeX Gyre Pagella}

\begin{document}

Nguyen in English text.

\foreignlanguage{vietnamese}{Nguy\~{\^{e}}n}

% Better:
\foreignlanguage{vietnamese}{Nguyễn}

\end{document}

答案2

我通过去掉fontenc红鲱鱼（我只是根据 VnTeX 文档的建议把它放在那里）并直接使用 UTF-8 来使它工作\vnfont：

\documentclass{memoir}
\usepackage{fontspec}
\usepackage[defaultsups]{newpxtext}
\newfontfamily\vnfont{TeX Gyre Pagella}

\begin{document}
Nguyen, \vnfont Nguyễn, \normalfont and Nguyen.
\end{document}

相关内容