我想创建一个家谱，但我尝试用阿拉伯语而不是德语或英语来写文字和评论。
因此我尝试了很多方法让它支持阿拉伯语，例如使用 \usepackage{arabtex} 等等。但我至今都失败了。希望您能帮助我。
\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{incgraph}
\usepackage{marvosym,pifont,mathptmx,courier}
\usepackage[scaled]{helvet}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[all]{genealogytree}
\usepackage{arabtex}
\gtrset{language=german}
\usetikzlibrary{backgrounds}
\hypersetup{
pdftitle={Stammtafel der Karolinger},
pdfauthor={Thomas F. Sturm},
pdfsubject={genealogy trees and graphs},
pdfkeywords={genealogy, trees}
}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{document}
\begin{inctext}
\begin{tikzpicture}
\genealogytreeinput[
timeflow=down,
processing=database,
database format=medium marriage below,
date format=d.M.yyyy,
%
level distance=1cm,
level size=3.5cm,
node size from=2.5cm to 5cm,
level 0/.style={level distance=2cm},
%
name font=\bfseries,
nick code=\flqq #1\frqq,
box={fit basedim=7pt,boxsep=2pt,segmentation style=solid,
halign=flush left,before upper=\parskip1pt, \gtrDBsex,drop fuzzy shadow,
if image defined={add to width=25mm,right=25mm,
underlay={\begin{tcbclipinterior}\path[fill overzoom DBimage]
([xshift=-24mm]interior.south east) rectangle (interior.north east);
\end{tcbclipinterior}},
}{},
},
%
tcbset={bleach p/.code={%
\gtrifpnode{\tcbset{colback=tcbcolback!33!white}}{}%
}},
]{example.karolinger.graph}
%
\begin{scope}[on background layer]
\path[fill overzoom image=blueshade.png]
([xshift=-1cm,yshift=-1.16cm]current bounding box.south west)
rectangle ([xshift=1.16cm,yshift=1cm]current bounding box.north east);
\path[fill=white,opacity=0.85] (current bounding box.south west)
rectangle (current bounding box.north east);
\end{scope}
\path[draw=gtr_Blue_2,double,line width=2pt,double distance=1pt,rounded corners=6pt]
([xshift=3mm,yshift=3mm]current bounding box.south west)
rectangle ([xshift=-3mm,yshift=-3mm]current bounding box.north east);
\node[below right] at ([xshift=1cm,yshift=-1cm]current bounding box.north west) {
\begin{tcolorbox}[enhanced,width=16cm,sidebyside,sidebyside align=top,
boxrule=0.4pt,arc=2pt,drop lifted shadow,
colback=gtr_Yellow_Back,colframe=gtr_Blue_1,
segmentation style={solid,shorten >=3mm,shorten <=3mm},
]
\begin{center}
\bfseries\Large\color{gtr_Blue_2} Stammtafel der Karolinger
\end{center}
Um die Zuordnung zu den Familien zu erleichtern, wurden
k\"unstliche Familiennamen wie Karolinger, Liudolfinger, etc.
verwendet.\par\medskip
\gtrSymbolsLegend[german]
\tcblower
\begin{center}
\bfseries\Large\color{gtr_Blue_2} Pedigree chart of the Carolingian dynasty
\end{center}
To ease the assignment to families, artificial surnames like
Karolinger, Liudolfinger, etc. are used.\par\medskip
\gtrSymbolsLegend[english]
\end{tcolorbox}
};
\node[above left] at ([xshift=-1cm,yshift=1cm]current bounding box.south east)
{\sffamily\small created with \texttt{genealogytree}};
\end{tikzpicture}
\end{inctext}
\end{document}
*.graph 内容示例
sandclock{
child[id=GauaOsth1805]{
p[id=OsthJoha1780]{
female,
name={\pref{Johanna} Elisabeth Rosina \surn{Osthoff}},
birth={1780-05-08}{Braunschweig (Niedersachsen)},
marriage={1805-10-09}{Braunschweig (Niedersachsen)},
death={1809-10-11}{G\"ottingen (Niedersachsen)},
comment={Wei\ss{}gerberstochter},
}
g[id=GauxCarl1777]{
male,
name={Johann \pref{Carl Friedrich} \surn{Gau\ss{}}},
birth={1777-04-30}{Braunschweig (Niedersachsen)},
death={1855-02-23}{G\"ottingen (Niedersachsen)},
profession={Mathematiker, Astronom, Geod\"at und Physiker},
image={Carl_Friedrich_Gauss.jpg},
}
c[id=GauxCarl1806]{
male,
name={\pref{Carl} Joseph \surn{Gau\ss{}}},
birth={1806-08-21}{Braunschweig (Niedersachsen)},
death={1873-07-04}{Hannover (Niedersachsen)},
}
c[id=GauxWilh1808]{
female,
name={\pref{Wilhelmina} \surn{Gau\ss{}}},
birth={1808-02-29}{G\"ottingen (Niedersachsen)},
death={1840-08-12}{T\"ubingen (Baden-W\"urttemberg)},
}
c[id=GauxLudw1809]{
male,
name={\pref{Ludwig} \surn{Gau\ss{}}},
birth={1809-09-10}{G\"ottingen (Niedersachsen)},
death={1810-03-01}{G\"ottingen (Niedersachsen)},
}
union[id=GauaWald1810]{
p[id=WaldFrie1788]{
female,
name={\pref{Friederica} Wilhelmine \surn{Waldeck}},
birth={1788-04-15}{G\"ottingen (Niedersachsen)},
marriage={1810-08-14}{G\"ottingen (Niedersachsen)},
death={1831-09-12}{G\"ottingen (Niedersachsen)},
comment={Rechtswissenschaftlerstochter},
}
c[id=GauxEuge1811]{
male,
name={\pref{Eugen} Peter Samuel Marius \surn{Gau\ss{}}},
birth={1811-07-29}{G\"ottingen (Niedersachsen)},
death={1896-07-04}{Columbia (Missouri)},
profession={Rechtswissenschaftler, Kaufmann},
}
c[id=GauxWilh1813]{
male,
name={\pref{Wilhelm} August Carl Matthias \surn{Gau\ss{}}},
birth={1813-10-23}{G\"ottingen (Niedersachsen)},
death={1879-08-23}{St. Louis (Missouri)},
}
c[id=GauxTher1816]{
female,
name={Henriette Wilhelmine Karoline \pref{Therese} \surn{Gau\ss{}}},
birth={1816-06-09}{G\"ottingen (Niedersachsen)},
death={1864-02-11}{Dresden (Sachsen)},
}
}
}
parent[id=GoosEgge1735]{
g[id=GauxGebh1743]{
male,
name={\pref{Gebhard} Dietrich \surn{Gau\ss{}}},
birth={1743-02-13}{Braunschweig (Niedersachsen)},
death={1808-04-14}{Braunschweig (Niedersachsen)},
profession={G\"artner, Wasserkunstmeister, Rechnungsf\"uhrer},
}
parent[id=GoosLbtk1705]{
g[id=GoosJyrg1715]{
male,
name={\pref{J\"urgen} \surn{Gooss}},
birth={1715}{V\"olkenrode (Niedersachen)},
death={1774-07-05}{Braunschweig (Niedersachsen)},
profession={Lehmmaurer},
}
p[id=GoosHinr1655]{
male,
name={\pref{Hinrich} \surn{Gooss}},
birth={(caAD)1655}{},
death={1726-10-25}{V\"olkenrode (Niedersachen)},
}
p[id=LxtkKath1674]{
female,
name={\pref{Katharina} \surn{L\"utken}},
birth={1674-08-19}{V\"olkenrode (Niedersachen)},
marriage={1705-11-24}{V\"olkenrode (Niedersachen)},
death={1749-04-15}{V\"olkenrode (Niedersachen)},
}
}
p[id=EggeKath1710]{
female,
name={\pref{Katharina} Magdalena \surn{Eggenlings}},
birth={(caAD)1710}{Rethen},
marriage={(caAD)1735}{V\"olkenrode (Niedersachen)},
death={1774-04-03}{Braunschweig (Niedersachsen)},
}
}
parent[id=BentKron1740]{
g[id=BenzDoro1743]{
female,
name={\pref{Dorothea} \surn{Benze}},
birth={1743-06-18}{Velpke (Niedersachsen)},
marriage={1776-04-25}{Velpke (Niedersachsen)},
death={1839-04-18}{G\"ottingen (Niedersachsen)},
comment={Steinhauerstochter},
}
parent[id=BentBbbb1740]{
g[id=BentChri1717]{
male,
name={\pref{Christoph} \surn{Bentze}},
birth={1717}{Velpke (Niedersachsen)},
death={1748-09-01}{Velpke (Niedersachsen)},
profession={Steinhauer},
}
p[id=BentAndr1687]{
male,
name={\pref{Andreas} \surn{Bentze}},
birth={1687-02}{},
death={(caAD)1750}{Velpke (Niedersachsen)},
}
}
p[id=KronKath1710]{
female,
name={\pref{Katharina} \surn{Krone}},
birth={(caAD)1710}{},
death={1743/}{Velpke (Niedersachsen)},
}
}
}
我从以下网址获取了内容： https://ctan.org/pkg/genealogytree?lang=en