为什么 babel-latin 包中的韵律标记会导致某些单词超出文本宽度？

Question

重音符号并非全部采用 T1 编码，因此，就像使用 OT1 编码来表示现代欧洲语言一样，\accent会使用一种抑制连字符的结构。

您可以在需要的地方使用以下方式指定连字符\-：

\documentclass[twoside]{book}

% Encoding, fonts, and languages
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T2A, T1]{fontenc}
\usepackage[english, classiclatin.withprosodicmarks]{babel}
\usepackage[urw-garamond]{mathdesign}
\usepackage{ebgaramond}

% Page dimensions and margins
\usepackage[
    paperheight=9in,
    paperwidth=6in,
    top=1in,
    bottom=1in,
    inner=0.75in,
    outer=2in
]{geometry}

% Show margins
\usepackage{showframe}

\begin{document}

\mainmatter

\chapter{IMPERIVM ROMANVM}

\ProsodicMarksOn


Estne N=ilus in Eur=op=a? N=ilus in Eur=op=a n=on est. Ubi est N=ilus? N=ilus
in =Afric=a est. Rh=enus ubi est? Rh=enus est in Germ=ani=a. N=ilus fluvius
est. Rh=enus fluvius est. N=ilus et Rh=enus fluvi=i sunt. D=anuvius quoque
fluvius est. Rh=enus et D=anuvius sunt fluvi=i in Germ=ani=a. Tiberis fluvius
in Itali=a est.

Estne N=ilus in Eur=op=a? N=ilus in Eur=op=a n=on est. Ubi est N=ilus? N=ilus
in =Afric=a est. Rh=enus ubi est? Rh=enus est in Germ=ani=a. N=ilus fluvius
est. Rh=enus fluvius est. N=ilus et Rh=e\-nus fluvi=i sunt. D=anuvius quoque
fluvius est. Rh=enus et D=anu\-vius sunt fluvi=i in Germ=ani=a. Tiberis fluvius
in Itali=a est.

\ProsodicMarksOff

\end{document}

虽然说实话我不知道连字符在古典拉丁语中是否有意义？否则你可以用来\sloppy增加空白的可伸缩性

\documentclass[twoside]{book}

% Encoding, fonts, and languages
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T2A, T1]{fontenc}
\usepackage[english, classiclatin.withprosodicmarks]{babel}
\usepackage[urw-garamond]{mathdesign}
\usepackage{ebgaramond}

% Page dimensions and margins
\usepackage[
    paperheight=9in,
    paperwidth=6in,
    top=1in,
    bottom=1in,
    inner=0.75in,
    outer=2in
]{geometry}

% Show margins
\usepackage{showframe}

\begin{document}

\mainmatter

\chapter{IMPERIVM ROMANVM}

\ProsodicMarksOn
\sloppy

Estne N=ilus in Eur=op=a? N=ilus in Eur=op=a n=on est. Ubi est N=ilus? N=ilus
in =Afric=a est. Rh=enus ubi est? Rh=enus est in Germ=ani=a. N=ilus fluvius
est. Rh=enus fluvius est. N=ilus et Rh=enus fluvi=i sunt. D=anuvius quoque
fluvius est. Rh=enus et D=anuvius sunt fluvi=i in Germ=ani=a. Tiberis fluvius
in Itali=a est.

Estne N=ilus in Eur=op=a? N=ilus in Eur=op=a n=on est. Ubi est N=ilus? N=ilus
in =Afric=a est. Rh=enus ubi est? Rh=enus est in Germ=ani=a. N=ilus fluvius
est. Rh=enus fluvius est. N=ilus et Rh=enus fluvi=i sunt. D=anuvius quoque
fluvius est. Rh=enus et D=anuvius sunt fluvi=i in Germ=ani=a. Tiberis fluvius
in Itali=a est.

\ProsodicMarksOff

\end{document}

或者，您可以使用 lualatex 和 TU 编码，因为使用 Unicode 具有更多可用的预组合字形，因此有更多的连字点：

\documentclass[twoside]{book}

% Encoding, fonts, and languages
%\usepackage[utf8]{inputenc}
%\usepackage[T2A, T1]{fontenc}
\usepackage[english, classiclatin.withprosodicmarks]{babel}
\usepackage[urw-garamond]{mathdesign}
\usepackage{ebgaramond}

% Page dimensions and margins
\usepackage[
    paperheight=9in,
    paperwidth=6in,
    top=1in,
    bottom=1in,
    inner=0.75in,
    outer=2in
]{geometry}\showoutput

% Show margins
\usepackage{showframe}

\begin{document}

\mainmatter

\chapter{IMPERIVM ROMANVM}

\ProsodicMarksOn


Estne N=ilus in Eur=op=a? N=ilus in Eur=op=a n=on est. Ubi est N=ilus? N=ilus
in =Afric=a est. Rh=enus ubi est? Rh=enus est in Germ=ani=a. N=ilus fluvius
est. Rh=enus fluvius est. N=ilus et Rh=enus fluvi=i sunt. D=anuvius quoque
fluvius est. Rh=enus et D=anuvius sunt fluvi=i in Germ=ani=a. Tiberis fluvius
in Itali=a est.

Estne N=ilus in Eur=op=a? N=ilus in Eur=op=a n=on est. Ubi est N=ilus? N=ilus
in =Afric=a est. Rh=enus ubi est? Rh=enus est in Germ=ani=a. N=ilus fluvius
est. Rh=enus fluvius est. N=ilus et Rh=enus fluvi=i sunt. D=anuvius quoque
fluvius est. Rh=enus et D=anuvius sunt fluvi=i in Germ=ani=a. Tiberis fluvius
in Itali=a est.

\ProsodicMarksOff

\end{document}

（实际上最后一种情况下有一些字体警告/替换，但主体采用 TU 编码的 Garamond 字体设置）

Answer 1