☰

荷兰语中“bijlage”与“babel”的连字符不正确

tag-icon • tag-icon babel hyphenation polyglossia
荷兰语中“bijlage”与“babel”的连字符不正确

Bijlage我正在使用 babel 或 polyglossia（使用）检查 (Lua)LaTeX 中 (Dutch)的连字符\showhyphens，并发现 babel 错误地将其连字符为Bij-lage，而 polyglossia 给出了正确的Bij-la-ge。

我不知道该在哪里提交问题。我以为 babel 和 polyglossia 使用了相同的连字模式。提交问题的最佳地点是哪里？

ijPS：可能不相关，但当bijlage 中的 被替换为\ij（或等效的 unicode 符号）时，babel 和 polyglossia 都错误地抑制了第一个连字符点ij）

梅威瑟：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}

\usepackage[dutch]{babel}

\begin{document}
    Bijlage \showhyphens{Bijlage} % Bij-lage (incorrect)

    Bijlage \showhyphens{Bijlage} % Bijlage (incorrect)
\end{document}

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}

\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{dutch}

\begin{document}
    Bijlage \showhyphens{Bijlage} % Bij-la-ge (correct!)

    Bijlage \showhyphens{Bijlage} % Bijla-ge (incorrect)
\end{document}

PS 2：我知道如何使用\babelhyphenation，但如果可能的话，我想为连字模式做出贡献。我只是不知道如何/在哪里。

相关内容