我认为以下内容会将 的输出分组my_command为行数组：
IFS='\n' array_of_lines=$(my_command);
因此，这$array_of_lines[1]将引用 输出中的第一行my_command、$array_of_lines[2]第二行，依此类推。
然而，上面的命令似乎不太好用。正如我检查过的那样，它似乎还分割了my_command字符周围的输出，我相信它会逐行打印数组的元素。我还检查了这一点：nprint -l $array_of_lines
echo $array_of_lines[1]
echo $array_of_lines[2]
...
在第二次尝试中，我认为添加eval可能会有所帮助：
IFS='\n' array_of_lines=$(eval my_command);
但我得到了与没有它完全相同的结果。
最后，按照答案zsh 中列出带有空格的元素，我还尝试使用参数扩展标志而不是IFS告诉 zsh 如何拆分输入并将元素收集到数组中，即：
array_of_lines=("${(@f)$(my_command)}");
但我仍然得到相同的结果（分裂发生在n）
对此，我有以下疑问：
Q1.什么是“正确的”收集行数组中命令的输出的方法？
Q2。如何指定IFS仅按换行符分割？
Q3。如果我像上面的第三次尝试一样使用参数扩展标志（即使用@f）来指定拆分，那么 zsh 是否会忽略 的值IFS？为什么上面的方法不起作用？
答案1
TL、博士：
array_of_lines=("${(@f)$(my_command)}")
第一个错误（→ Q2）：IFS='\n'设置IFS为两个字符\和n。要设置IFS换行符，请使用IFS=$'\n'.
第二个错误：要将变量设置为数组值，您需要在元素两边加上括号：array_of_lines=(foo bar)。
这是可行的，只是它会去除空行，因为连续的空格被视为单个分隔符：
IFS=$'\n' array_of_lines=($(my_command))
您可以通过将 中的空白字符加倍来保留除最后之外的空行IFS：
IFS=$'\n\n' array_of_lines=($(my_command))
为了保留尾随空行，您必须在命令的输出中添加一些内容，因为这发生在命令替换本身中，而不是通过解析它。
IFS=$'\n\n' array_of_lines=($(my_command; echo .)); unset 'array_of_lines[-1]'
（假设 的输出my_command不以非分隔行结尾；另请注意，您会丢失 的退出状态my_command）
请注意，上面的所有代码片段都保留IFS其非默认值，因此它们可能会弄乱后续代码。要保留 local 设置IFS，请将整个内容放入声明IFSlocal 的函数中（这里还要注意保留命令的退出状态）：
collect_lines() {
local IFS=$'\n\n' ret
array_of_lines=($("$@"; ret=$?; echo .; exit $ret))
ret=$?
unset 'array_of_lines[-1]'
return $ret
}
collect_lines my_command
但我建议不要乱搞IFS；相反，使用f扩展标志在换行符上进行分割（→ Q1）：
array_of_lines=("${(@f)$(my_command)}")
或者保留尾随空行：
array_of_lines=("${(@f)$(my_command; echo .)}")
unset 'array_of_lines[-1]'
的价值IFS在那里并不重要。我怀疑您在测试中使用了分割IFS打印的命令（→ Q3）。$array_of_lines
答案2
有两个问题：首先，显然双引号也不能解释反斜杠转义（对此感到抱歉:)。使用$'...'引号。根据man zshparam，要将单词收集到数组中，您需要将它们括在括号中。所以这有效：
% touch 'a b' c d 'e f'
% IFS=$'\n' arr=($(ls)); print -l $arr
a b
c
d
e f
% print $arr[1]
a b
我无法回答你的问题3。我希望我永远不需要知道如此深奥的事情:)。
答案3
您还可以使用 tr 将换行符替换为空格：
lines=($(mycommand | tr '\n' ' '))
select line in ("${lines[@]}"); do
echo "$line"
break
done