运行命令
sudo rsync -a -e ssh /home/blah user@server:/home/blah
rsync 似乎正在重命名目录（不确定是否正在重命名文件）。例如，“MIA”正在转换为“MPTBTC~C”。通过 samba 复制时也会发生这种情况。
目标文件系统是ext4。
更新：这种情况似乎只发生在以句点结尾的目录中。谷歌搜索表明这应该只是 Windows 下的问题，但我正在从 Linux (ext3) 同步到 Linux (ext4)。
答案1
尝试使用--iconv参数来rsync排除编码问题。例如：
rsync -a -e ssh --iconv=utf8,iso88591 /home/blah user@server:/home/blah
这将强制 rsync 使用 UTF-8 作为本地文件名，并使用 ISO-8859-1（Latin-1）作为远程文件名，并根据需要进行“翻译”。
您也可以尝试使用该convmv实用程序（apt-get install convmv在基于 Debian 的系统上）来修复本地编码问题，尽管您发布的文件名看起来不像convmv通常可以修复的那种名称。
此外，请发布您提到的调查结果的链接。