我用字幕编辑 3.5.9在 Windows 上一直使用，但也希望在 Ubuntu 上运行它。（可能作为 Windows 7 EOL 的准备）。
对于SE359.zip来说：
这也适用于 Linux（当安装了 mono/mono-form/etc 时）Linux 用户也应该查看这里：http://www.sub-talk.NET/topic/2751-subtitle-edit-for-ubuntu-troubleshoting-tips-and-tricks/
我以前从未使用过 mono，也不是经验丰富的 Linux 用户。mono
软件包Ubuntu 软件包搜索但我不知道最好的安装方法或需要什么。
引用的页面Ubuntu 字幕编辑 - 故障排除、提示和技巧据我所知，该结论已经过时并且尚无定论。
因此，我想知道是否有一个确认的流程来运行该软件，或者有任何建议可以尝试。
答案1
下载 SubtitleEdit 3.5.9从他们的 GitHub 网站来看，便携版本效果最好。
wget https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/3.5.9/SE359.zip下载完整的单声道包。
sudo apt install mono-complete提取
SE359.zip，然后SubtitleEdit.exe从终端运行-cutable 文件。mono SubtitleEdit.exe
我的 18.04 版本上的字幕编辑版本为 3.5.9
