☰

用连字符连接一段诗句

tag-icon • tag-icon typography hyphenation
用连字符连接一段诗句

我正在使用排版诗句bibleref，有时诗句范围会在行尾被截断。例如，在：

吉恩 3.16-18

剪切可能发生在“-”之后（实际上排版为--）。您认为剪切这样的范围合适吗，还是应该避免这种情况？具体来说，如果您了解法语排版，是否有规则说应该避免这种剪切？

来自法国的手册国家印刷局确实指定不应切割数字（例如5,25%或11h30），但它没有谈论范围。

免责声明：我知道这个问题更多的是关于排版（我期待排版 SE 网站)，但我现在想不出另一个好地方来问这个问题。

答案1

在思考了使用单词和数字的表达方式的各种连字符情况后，我认为圣经经文的最佳连字符如下：

1 Jean 3.16-18 ; 20-22

其中“；”是唯一允许使用连字符的地方，并且可以使用连字符连接“Jean”，因为它是一个单词。

就实现而言，它比我想象的要容易得多。只需重新定义宏就可以bibleref.sty实现我想要的效果：

% unbreakable space between book name and chapter
\renewcommand*{\BRbkchsep}{~}%
% protect en-dash to prevent hyphenation in verse range
\renewcommand*{\BRvrsep}{\mbox{--}\nobreak}%
% unbreakable space after commas
\renewcommand*{\BRchvsep}{,~}%

因此你可以拥有：

1~Co\-rin\-thiens~5.2\mbox{--}\nobreak6,~8\mbox{--}\nobreak10

但不允许使用其他连字符点。

我实际上会将补丁发送给作者，因为我认为这应该是默认行为。

答案2

将圣经参考资料放在 \mbox 中。个人命令可能会有帮助。

我不会在此时换行，除非有更糟糕的选择。也就是说，我会尝试使用 \mbox，如果不行，则对段落进行一些轻微的改写；然后使用 \emergencystretch（回想一下将段落括在一个组中

end of paragraph.

\begingroup\emergencystretch=3em
The paragraph that has problems ... \mbox{...} ...
\par\endgroup

如果一切都失败了，就把换行符留在破折号处。

相关内容