☰

开始使用 reledmac/reledpar 包 (并行文本)

tag-icon • tag-icon reledmac reledpar parallel-texts
开始使用 reledmac/reledpar 包 (并行文本)

我想使用平行文本特点雷德帕尔需要的软件包雷莱德麦克据我所理解。

我尝试了文档中非常基本的示例（雷德帕尔，第 8 页），然后出现错误消息。

在编译我的示例之前，请确保你的系统是更新。包装很新。

\documentclass[]{scrbook}

\usepackage[]{reledmac}
\usepackage[]{reledpar}

\begin{document}

\begin{pairs}
    \begin{Leftside}
        Text left.
    \end{Leftside}
    %
    \begin{Rightside}
        Text right.
    \end{Rightside}
\end{pairs}
\Columns

\end{document}

！软件包 reledpar 错误：\Columns 调用时没有先前的pairs 环境。

答案1

这条消息不太好。但问题是你需要\beginnumbering\pstart\pend\endnumbering，正如 reledpar 手册 §3 中解释的那样，你需要使用 reledmac 编号系统。

\documentclass[]{scrbook}

\usepackage[]{reledmac}
\usepackage[]{reledpar}

\begin{document}

\begin{pairs}
    \begin{Leftside}
        \beginnumbering
            \pstart
                Text left.
            \pend
         \endnumbering
    \end{Leftside}
    %
    \begin{Rightside}
        \beginnumbering
            \pstart
                Text right
            \pend
         \endnumbering
    \end{Rightside}
\end{pairs}
\Columns

\end{document}

另请参阅 reledmac 分布中的示例。请注意，它是eledpar — 未设置平行列

附言：reledmac/reledpar 的下一个版本（通常会在明天发布）将会有更为尖锐的消息。

相关内容