☰

编辑：

tag-icon • tag-icon xetex luatex cjk xecjk
编辑：

当我使用 XeTeX 编译以下包含部分韩语韩文字符的代码时，这些字符无法正确显示。使用 LuaTeX 编译时，它们会按应有的方式相互重叠。

输出不同的原因是什么？我更喜欢使用 XeTeX，但我可以让它也能使用这些字符吗？

\documentclass{scrarticle}
\usepackage{ifxetex,ifluatex}

\ifxetex
    \usepackage{fontspec}
    \usepackage{xeCJK}
    \setCJKmainfont{Batang}
\else\ifluatex
    \usepackage{fontspec}
    \usepackage{luatexko}
\fi\fi

\usepackage{xcolor}
\newcommand{\noV}{{\color{black!20}ᅟᅳ}}

\begin{document}
    
    Only works in Lua\TeX: \noV ᆯ 
    
    Only works in Lua\TeX: \noV ᆼ 
    
    Full characters always work: 한글
    
\end{document}

XeTeX 输出：
在此处输入图片描述

LuaTeX 输出：
在此处输入图片描述

编辑：

\color似乎不是罪魁祸首

...
\begin{document}
    
    Still only works in Lua\TeX: ᅟᅳᆯ
    
    Still only works in Lua\TeX: ᅟᅳᆼ
    % Stack.EX can compose them too :o
    
    Full characters always work: 한글
    
\end{document}

XeTeX 输出：
![在此处输入图片描述

LuaTeX 输出：
在此处输入图片描述

由于此编辑器已经以组合形式显示了部分字符，为了清楚起见，我将分别列出这些字符：
填充符“ᅟ”（U+115F）
，后跟元音“ᅳ”（U+1173），
后跟“ᆯ”和“ᆼ”（U+11AF 和 U+110B）

答案1

原来是字体的问题，简单的 Batang 不包含复合字符。读了 Ulrike 的评论后，我简单地说

\setCJKmainfont{UnBatang}

相反，无论有无颜色，一切都运行正常。

相关内容