\babelfont 不起作用

Question

我正在尝试排版一份包含多种语言的文档，但由于全局字体中缺少该语言的粗体，我需要对其中一种语言使用不同的字体。

我尝试做以下事情

\documentclass{article}

\usepackage[T2A,T1]{fontenc} 
\usepackage[utf8]{inputenc}

\usepackage[serbianc,french,english]{babel}
\babelfont{rm}{Linguistics Pro}
\babelfont[Language=serbian]{tt}{FreeSerif}

\begin{document}
\Serbianc{Hello, \texttt\Huge{Поздрав}!}
\end{document}

但是，我得到了“未定义的控制序列“错误。我尝试运行 babel 文档第 1.14 节中的示例，但仍然收到相同的错误。我不知道发生了什么。

有没有办法加载 \babelfont，或者以其他方式做我需要的事情？

Answer 1

由于我最近遇到了同样的问题，无法从 pdfLaTeX 更改编译器，因此我做了以下操作希腊语文本：

\usepackage[greek,english]{babel}
\usepackage[LGR,T1]{fontenc}

% This is my main font
\usepackage{mlmodern}

% Switch back to Computer Modern for Greek
\usepackage{substitutefont}
\substitutefont{LGR}{\rmdefault}{cmr}

对于塞尔维亚语，你需要找到一个T2A兼容字体，可让您将其变为粗体，而不是 OpenType，因为这不适用于 pdfLaTeX。

编辑

我认为以下 MWE 会产生您想要的结果：

\documentclass{article}
\usepackage[T2A,T1]{fontenc}
\usepackage[serbianc,english]{babel}

\usepackage{substitutefont}
\substitutefont{T2A}{\ttdefault}{iwona}

\begin{document}
\Serbianc{Hello, \texttt{\Huge\textbf{Поздрав!}}}
\end{document}

关键在于使用支持 T2A 编码的字体（此处伊沃纳使用），看看这个：

哪些字体与 T2A（西里尔文）编码兼容？

Answer 2

适用于最新版本babel（2022/02/26 3.73）

\documentclass{article}
\usepackage[serbianc,french,english]{babel}

\babelfont{rm}{Linguistics Pro}
\babelfont[serbianc]{tt}{FreeSerif}

\begin{document}

\Serbianc{Hello, \texttt{\Huge Поздрав}!}

\end{document}

请注意，这\texttt\Huge根本就不是什么作用。