更改 amsrefs 生成的参考书目的语言

Question

使用 amsrefs 生成参考书目，是否有办法更改其使用的语言，例如，用于区分多个作者？

Amsrefs 似乎并不关心给予 babel 的语言参数。

我发现这个问题在网上被问过好几次了，但没有一个答案令人满意。他们的意思是：使用 bibtex 或手动做一些丑陋的事情。

Answer 1

这只是部分解决方案，但是：正如我之前评论的那样，amsrefs.pdf似乎有“and”这样的单词被硬编码了。我仔细检查了一下代码，找到了\newcommand定义 的\PrintNames@a，其中“and”这个词出现了两次。我在命令后立即输入了以下内容\usepackage{amsrefs}：

\makeatletter
\renewcommand\PrintNames@a[4]{%
    \PrintSeries{\name}
        {#1}
        {}{ und \set@othername}
        {,}{ \set@othername}
        {,}{ und \set@othername}
        {#2}{#4}{#3}%
}
\makeatother

（只是将每个“and”改为“und”），并且具有多个作者的参考书目条目使用“und”而不是“and”。