我正在编写一个支持国际化支持的 LaTeX 文档，如下所述维基百科。这是我的最小文件：
\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[english,frenchb,spanish]{babel}
%% Required package.
\usepackage{ifthen}
%% TeX function that generates the language commands.
\def\localedef#1#2{
\ifthenelse{ \equal{\locale}{#1} }{
\selectlanguage{#2}
\expandafter\def\csname#1\endcsname ##1{##1}
}{
\expandafter\def\csname#1\endcsname ##1{}
}
}
%% Selected language. Can be placed anywhere before the language commands.
\providecommand\locale{fr}
%% Language commands.
\localedef{en}{english}
\localedef{fr}{frenchb}
\localedef{es}{spanish}
\usepackage{hyperref}
\begin{document}
\title{\en{Example of \LaTeX \ document with multi-language support}
\fr{Exemple de document \LaTeX \ avec support multi-langues}
\es{Ejemplo de documento con soporte multi-idioma}}
\author{\en{Author}\fr{Auteur}\es{Autor}}
\date{\today}
\maketitle
\en{Hello, this document was written based on explanations available here}
\fr{Bonjour, ce document a été écrit en suivant les explications disponibles ici}
\es{Buenos dias, este documento fue elaborado sobre la base de las explicaciones disponibles aquí}
:
\url{https://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Internationalization}
\end{document}
如您所见，我可以轻松地在语言之间切换，这里我选择了法语（\providecommand\locale{fr}）。当我使用 进行编译pdflatex并使用 进行可视化时evince，一切都运行正常，只是 给出的日期\today是西班牙语：
我做错了什么？
附言：我在 Xubuntu 14.04 上，并且我的所有软件包都是最新的。
答案1
稍微重写一下选择代码，你就可以根据文档开头的语言来做出选择。这样你只需要写，例如
\AtBeginDocument{\selectlanguage{french}}
选择法语版本。
\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{etoolbox}
\usepackage[english,french,spanish]{babel}
\usepackage[hyphens]{url}
\usepackage{hyperref}
\AtBeginDocument{\selectlanguage{french}}
\newcommand{\localedef}[2]{\csdef{#1}##1{\iflanguage{#2}{##1}{}\ignorespaces}}
\localedef{en}{english}
\localedef{fr}{french}
\localedef{es}{spanish}
\begin{document}
\title{\en{Example of \LaTeX\ document with multi-language support}
\fr{Exemple de document \LaTeX\ avec support multi-langues}
\es{Ejemplo de documento \LaTeX\ con soporte multi-idioma}}
\author{\en{Author}\fr{Auteur}\es{Autor}}
\date{\today}
\maketitle
\en{Hello, this document was written based on explanations available here}
\fr{Bonjour, ce document a été écrit en suivant les explications disponibles ici}
\es{Buenos dias, este documento fue elaborado sobre la base de las explicaciones disponibles aquí}:
\begin{quote}
\url{https://tex.stackexchange.com/questions/186033/today-and-internationalization}
\end{quote}
\end{document}
以上\localedef只是检测当前语言是否符合您提供的缩写，如果符合则输出其文本，否则不输出任何内容。我已\ignorespaces在此命令的末尾添加了一个，因为就像在您的示例中一样，不同的变体通常从新行开始，这可能会在输出中添加不必要的空格。etoolbox为了简单起见，我使用了来自的命令。
请注意，frenchb现在已被弃用，应改用french。