☰

带有 Polyglossia 和 reledmac 的希伯来语文本：“未定义的控制序列”

tag-icon • tag-icon polyglossia hebrew reledmac
带有 Polyglossia 和 reledmac 的希伯来语文本：“未定义的控制序列”

我第一次学习使用 TEX/LaTex，目的是使用 reledmac 和 polyglossia 来格式化希伯来语文本批判版。我尝试将来自这里带有基本的批评性注释（摘自这里和简化版）并出现错误。我在自己的机器（Windows 上的 TexMaker）和 overleaf 上都收到错误。

C:\Program Files\MiKTeX\tex/latex/polyglossia\polyglossia.sty！

未定义控制序列。\edtextּ \edtextּ

我正在使用 XeLaTex 进行编译。似乎 polyglossia 正在尝试使用 edtext 命令但失败了，但我所理解的就这么多，所以如果有人能帮助新手解释这一点，我将不胜感激。

 \documentclass{article}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage[series={A,B},noend,noeledsec,nofamiliar]{reledmac} 
\setdefaultlanguage[numerals=hebrew]{hebrew}
\newfontfamily\hebrewfont[Script=Hebrew]{Hadasim CLM}

\begin{document}
\beginnumbering
\pstart
\edtextּ{עמי}{\Afootnote{ועמי}}
\pend 
\endnumbering
זוהי עובדה מבוססת שדעתו של הקורא תהיה מוסחת עלידי טקטס קריא כאשר הוא יביט בפריסתו.
\end{document}

答案1

该错误实际上是由于拼写错误造成的。在您的代码中，变音符号（元音点）卡在了 中的第二个“t”上\edtext，因此应改为\edtextּ：

这不是一个有效的控制序列- 或者宏或者命令– 在 (Xe)(La)TeX 中，程序会抱怨，正如您指出的，Undefined control sequence. \edtextּ。

（事实上​​，有不少限制关于哪些字符可以成为 TeX 中命令名称的一部分——最突出的是，没有数字。）

删除变音符号可得到功能代码

\edtext{עמי}{\Afootnote{ועמי}}

相关内容