在传单课上使用两种语言

Question

我正在使用以下代码编写包含两种语言的传单：

\documentclass[10pt,foldmark,notumble]{leaflet}
\renewcommand*\foldmarkrule{.3mm}
\renewcommand*\foldmarklength{5mm}

% Set language here
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{english}
%\setotherlanguage[locale=mashriq, numerals=maghrib]{arabic} % <------ ERROR
\setmainfont{Times New Roman}
\newfontfamily\arabicfont[Scale=1, Script=Arabic]{Traditional Arabic}


\usepackage{lipsum}
\usepackage{comment}
\usepackage{float}

\newcommand*\defaultmarker{\textsuperscript\textasteriskcentered}

\CutLine*{1}%
\CutLine*{6}%

\begin{document}
    
    \section{Abstract}
    
    This is the abstract which is good \arabicfont{ (مثال عن العربية)} The rest of the abstract is here..
    \section{Background}
    
    \lipsum[1]
    
    \section{Objectives}
    
    \lipsum[1]
    
\end{document}

我习惯在其他文档中使用上面的语言部分，效果很好。但是在传单类中，每当我使用它时\setotherlanguage{arabic}都会出错。

在当前状态下，阿拉伯语单词是从左到右的，并且应该是 RTL。polyglossia包通常允许我使用：

\begin{Arabic}
...نص عربي هنا...
\end{Arabic}

但它在这里也不起作用。我该怎么做才能在课堂上用两种语言写作leaflet？

Answer 1

使用 LuaLaTeX 时我没有收到错误消息（但我必须用“Noto Naskh Arabic”替换阿拉伯字体，因为我没有“Traditional Arabia”）。使用 XeLaTeX 时，bidi由于需要计数寄存器的数量，包内存在内存问题。因此我建议使用 LuaLaTeX。

顺便说一句：\arabicfont是一个开关，而不是带参数的命令。所以使用\textarabic{…}会更好。使用 LuaLaTeX

\documentclass[10pt,foldmark,notumble]{leaflet}
\renewcommand*\foldmarkrule{.3mm}
\renewcommand*\foldmarklength{5mm}

% Set language here
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{english}
\setotherlanguage[locale=mashriq, numerals=maghrib]{arabic} % <------ ERROR
\setmainfont{Times New Roman}
%\newfontfamily\arabicfont[Scale=1, Script=Arabic]{Traditional Arabic}
\newfontfamily\arabicfont[Script=Arabic,Scale=1.1]{Noto naskh Arabic}

\usepackage{lipsum}
\usepackage{comment}
\usepackage{float}

\newcommand*\defaultmarker{\textsuperscript\textasteriskcentered}

\CutLine*{1}%
\CutLine*{6}%

\begin{document}
    
    \section{Abstract}
    
    This is the abstract which is good \textarabic{مثال عن العربية} The rest
    of the abstract is here.

    \begin{Arabic}
نص عربي هنا
\end{Arabic}

    \section{Background}
    
    \lipsum[1]
    
    \section{Objectives}
    
    \lipsum[1]
    
\end{document}

导致：